Layer

NameKafoa Corpus
DescriptionDigital video recordings of Kafoa language data, their transcriptions and translations in Alor Malay or Indonesian and English, in notebooks and Toolbox files. Texts include a list of brideprice items, historical narratives, folk stories, and data collected as a part of a survey consisting of a word list, elicited sentences and Mercer Meyer's "The Frog Story". Materials were collected on fieldwork trips in 2003 and 2004. The materials collected in 2003 were a part of a survey of the languages of West Alor. The materials collected in 2004 were collected opportunistically, while undertaking fieldwork into the neighbouring language of Klon. All data was recorded in the hamlet of Habollat. Written materials: NB Notebook. One notebook was used in 2004 to collect elicited data, and transcribe, gloss and translate the video recorded texts. Blank pages were not included in the collection. ABK Alor Books. The β€˜Alor Books’ are handwritten notebooks containing survey data from 2003. The numbering of notebooks is based on the number assigned to the physical notebook. Blank pages were not included in the collection.
TypeMedia
Content Warning
ContributorBill Palmer
Entries7
Allow ANPS? No
Added to System2023-11-08 15:41:18
Updated in System2023-11-08 15:41:18
Subject linguistics, PARADISEC, language
Creator
PublisherLouise Baird
Contactadmin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URLhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1
Linkbackhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
LicenseOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Usage RightsOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Date Created (externally)

Alor Book 1

Type
Other

Details

Latitude
-8.3595
Longitude
124.4465
Start Date
2003-05-06
End Date
2003-05-06

Description

Handwritten notebook containing notes on Kafoa from 2003 during a survey conducted on languages of West Alor.

Extended Data

ID
LRB1-ABK1
Languages
Kafoa - kpu
Countries
Indonesia - ID
Publisher
Louise Baird
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc9e74
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/ABK1
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/ABK1
Created At
2023-11-08 15:41:18
Updated At
2023-12-11 17:50:33

Alor Book 2

Type
Other

Details

Latitude
-8.3595
Longitude
124.4465
Start Date
2003-06-01
End Date
2003-06-01

Description

Handwritten notebook containing notes on the Kafoa language, collected during a survey of West Alor languages in 2003.

Extended Data

ID
LRB1-ABK2
Languages
Kafoa - kpu
Countries
Indonesia - ID
Publisher
Louise Baird
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc9e75
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/ABK2
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/ABK2
Created At
2023-11-08 15:41:18
Updated At
2023-12-11 17:50:33

Alor Book 3

Type
Other

Details

Latitude
-8.3595
Longitude
124.4465
Start Date
2015-12-13
End Date
2015-12-13

Description

Handwritten notebook containing notes on the Kafoa language, collected during a survey of West Alor languages in 2003.

Extended Data

ID
LRB1-ABK3
Languages
Kafoa - kpu
Countries
Indonesia - ID
Publisher
Louise Baird
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc9e76
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/ABK3
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/ABK3
Created At
2023-11-08 15:41:18
Updated At
2023-12-11 17:50:33

Kafoa Notebook 1

Type
Other

Details

Latitude
-8.3595
Longitude
124.4465
Start Date
2004-05-05
End Date
2004-05-05

Description

Handwritten notebook from 2004, containing transcribed texts with glosses and translations, and additional elicited language materials.

Extended Data

ID
LRB1-NB1
Languages
Kafoa - kpu
Countries
Indonesia - ID
Publisher
Louise Baird
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc9e77
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/NB1
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/NB1
Created At
2023-11-08 15:41:18
Updated At
2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude
-8.33776
Longitude
124.415
Start Date
2016-01-19
End Date
2016-01-19

Description

All texts draw on all three lexicons. The type file lexicon.typ is required to read all lexicon files. The type file Kafoa_text.typ is required to read all text files. The lexicons were created based on lexical items found in the texts. The text files are transcriptions of the video files with the same names.

Extended Data

ID
LRB1-lexicon_texts
Languages
Kafoa - kpu
Countries
Indonesia - ID
Publisher
Louise Baird
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc9e78
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/lexicon_texts
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/lexicon_texts
Created At
2023-11-08 15:41:18
Updated At
2023-12-11 17:50:33

Details

Latitude
-8.33776
Longitude
124.415
Start Date
2016-01-20
End Date
2016-01-20

Description

Photos taken by Louise Baird and Peter Newman during fieldwork trips to Alor in 2003 and 2004.

Extended Data

ID
LRB1-photos
Languages
Kafoa - kpu
Countries
Indonesia - ID
Publisher
Louise Baird
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc9e79
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/photos
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/photos
Created At
2023-11-08 15:41:18
Updated At
2023-12-11 17:50:33

Digital Video Recordings

Type
Other

Details

Latitude
-8.33776
Longitude
124.415
Start Date
2016-05-28
End Date
2016-05-28

Description

Digital Video recordings of stories, music and dance. LRB1-DV-Tape2: 00.00-22.58 Lego-lego at construction site 22.59-23.34 Peeling canary nuts

Extended Data

ID
LRB1-DV
Languages
English - eng, Indonesian - ind, Kafoa - kpu
Countries
Indonesia - ID
Publisher
Louise Baird
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tc9e7a
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/DV
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/LRB1/DV
Created At
2023-11-08 15:41:18
Updated At
2023-12-11 17:50:33
All Layers