Layer

NameFourau language project
DescriptionDocumentation of a Solomon island language, Fourau, in a field methods class at the University of Melbourne. Working with Nancy Fugui, the native speaker of Fourau language. The project explores several aspects of the language, including phonetics, grammar, lexicons, and semantics.
TypeMedia
Content Warning
ContributorBill Palmer
Entries52
Allow ANPS? No
Added to System2023-11-08 15:44:28
Updated in System2023-11-08 15:44:28
Subject linguistics, PARADISEC, language
Creator
PublisherRachel Nordlinger
Contactadmin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URLhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4
Linkbackhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
LicenseOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Usage RightsOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Date Created (externally)

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-08-05
End Date
2021-08-05

Description

Nancy provides some background information about the Solomon Islands, she also provides body parts and kinship terms in Fourau language | keyword: Solomon island, body parts, kinship terms | topic: background information, lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210804
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce486
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210804
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210804
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-08-11
End Date
2021-08-11

Description

Nancy talks about verbs, animal names, some discussion around particles and demonstratives | keyword: verbs, animal names, particles, demonstratives | topic: lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210810
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce487
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210810
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210810
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-08-12
End Date
2021-08-12

Description

Nancy talks about food and gives instructions on how to prepare the 'bii' oven | keyword: food , 'bii' oven | topic: lexicons, text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210811
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce488
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210811
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210811
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-08-18
End Date
2021-08-18

Description

Nancy talks about food, counting and reflexive paradigm | notes: transcriber: the one who transcribe elan files | keyword: food, counting, reflexive pronouns | topic: lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210817
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce489
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210817
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210817
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-08-19
End Date
2021-08-19

Description

1. Nancy talking about the process of making cassava pudding 2. Nominal modifiers/adjectival predicates, personal pronouns, TAM. | keyword: cassava pudding, food, adjectival predicates, personal pronoun, TAM | topic: text, lexicons, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210818
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce48a
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210818
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210818
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-08-24
End Date
2021-08-24

Description

Nancy provides some cultural information on markets and gives a text on betel nuts; simple sentences elicited (on 'scratching' coconuts and buying at the market) with TAM, negation and some adjectives | keyword: betel nut text, TAM, negation, adjectives | topic: Text, grammar, lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210824
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce48b
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210824
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210824
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-08-25
End Date
2021-08-25

Description

Talking about the 'bii' underground oven | access: O | description: Nancy talks about verbs, animal names, some discussion around particles and demonstratives | status: Finished | involvement: elicited | locationRegion: Melbourne | locationCountry: Australia | locationContinent: Australia | planningType: planned | socialContext: public | keyword: verbs, animal names, particles, demonstratives | topic: lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210825
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce48c
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210825
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210825
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-01
End Date
2021-09-01

Description

01: Nancy biography; 02: The gosile song that forms the part of the story, which is in old language; 03: The gosile story, which is in modern language; 04: The gosile translation; 05-07: The gosile story and song translation and elicitation; Also contains final version Elan files | keyword: gosile, song | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210831
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce48d
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210831
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210831
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-02
End Date
2021-09-02

Description

Double checking the transcription of the recipe text. Eliciting data about grammatical information including conditionals, habituality and locative cases | keyword: recepie text, conditionals, habituality, locative | topic: text, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210901
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce48e
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210901
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210901
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-03
End Date
2021-09-03

Description

Rachael, Sam, and Liam go over the betel chewing text with Nancy. Locatives also explored. How to say you heard someone, also explored directions. | keyword: betel chewing text, locative, directions | topic: text, grammar, lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210902
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce48f
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210902
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210902
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-04
End Date
2021-09-04

Description

01. Nancy tells two stories: Madmadahone by the river and Fiskale matchmaking 02. Nancy talks about fishing, complex clauses and modals | keyword: Madamadahone, fiskale, complex clause, modals | topic: text, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210903
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce490
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210903
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210903
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-08
End Date
2021-09-08

Description

Transcribing the 'Gosile' text | keyword: gosile | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210907
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce491
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210907
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210907
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-09
End Date
2021-09-09

Description

01:Nancy gives gori "scratch"; eliciting location phrases, run/chase; question words; market words 02:Continues market-related words; negative existentials; 'pointing' words; rain. | keyword: location phrase, question words, market words, negative existentials, pointing words, rain | topic: lexicons, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210908
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce492
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210908
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210908
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-10
End Date
2021-09-10

Description

Nancy talking about her experience of visiting grannies ('A visit to grannies') and her experience of visiting the village Honiara ('A journey to Honiara'), and some clarification of lexicons in these two texts. From 19:48, the group elicit the function of 'ni', 'nia', 'e' and 'la'. | keyword: A visit to grannies, A journey to Honiara, 'ni', 'nia', 'e', 'la' | topic: text, lexicon, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210909
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce493
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210909
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210909
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-11
End Date
2021-09-11

Description

Researchers check translations of the story 'Madamadahone'. From 1:01 - 1:27, Nancy sang a song about the fiskale. | keyword: madamadahone, song of fiskale | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210910
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce494
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210910
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210910
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-15
End Date
2021-09-15

Description

The second session of 'Gosile' text transcribing | keyword: gosile | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210914
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce495
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210914
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210914
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-16
End Date
2021-09-16

Description

Questions about 'e' and weather; 'gi', the potential plural marker; Word classes (Noun/verb/adjective distinction) & sickness | keyword: 'e', 'gi', word class, sickness | topic: grammar, lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210915
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce496
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210915
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210915
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-17
End Date
2021-09-17

Description

The first session of text 'A journey to grannies' translation | keyword: A visit to grannies | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210916
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce497
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210916
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210916
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-18
End Date
2021-09-18

Description

01: Coralie doing the phonetic check 02: Continue translating 'Madamadahone' text and clarify some lexicon; from 1:09:30 Nancy counts from one to ten | keyword: phonetics, madamadahone | topic: phonetics, text, lexicons

Extended Data

ID
RN4-LLU20210917
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce498
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210917
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210917
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-22
End Date
2021-09-22

Description

Checking 'Gosile' story instead of transcribing. | keyword: gosile | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210921
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce499
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210921
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210921
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-24
End Date
2021-09-24

Description

The second session of 'A visit to grannies' translation and the first session of 'A journey to Honiara' translation | keyword: A visit to grannies, A journey to Honiara | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210923
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce49a
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210923
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210923
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-25
End Date
2021-09-25

Description

The second session checking gosile a | keyword: gosile, SVCs | topic: text. grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210924B
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce49b
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210924B
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210924B
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-25
End Date
2021-09-25

Description

checking questions about SVCs | keyword: gosile, SVCs | topic: text. grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210924C
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce49c
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210924C
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210924C
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-25
End Date
2021-09-25

Description

01: Checking and translating 'Fiskale' text 02: Elicit spatial concepts (routine description and 'Man&Tree' test) in fourau language | workingLanguages: eng | location: ZOOM meeting | access: O | description: 01: Checking and translating 'Fiskale' text 02: Elicit spatial concepts (routine description and 'Man&Tree' test) in fourau language | status: Finished | involvement: elicited | locationRegion: Melbourne | locationCountry: Australia | locationContinent: Australia | planningType: planned | socialContext: controlled environment | keyword: fiskale, routine description, Man&Tree test | topic: text, spatial concepts

Extended Data

ID
RN4-LLU20210924A
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce49d
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210924A
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210924A
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-28
End Date
2021-09-28

Description

part 01: Questions about SVCs part 02: Questions about the gosile text | workingLanguages: eng | location: ZOOM meeting | access: O | description: part 01: Questions about SVCs part 02: Questions about the gosile text | status: Finished | involvement: elicited | locationRegion: Melbourne | locationCountry: Australia | locationContinent: Australia | planningType: planned | socialContext: controlled environment | keyword: gosile, SVCs | topic: text, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20210928
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce49e
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210928
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210928
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-29
End Date
2021-09-29

Description

Exploring the function of verb ending '-a'

Extended Data

ID
RN4-LLU20210929
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce49f
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210929
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210929
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-01
End Date
2021-10-01

Description

The second session of 'A journey to Honiara' translation | keyword: A journey to Honiara | topic: text

Extended Data

ID
RN4-LLU20210930
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210930
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210930
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-02
End Date
2021-10-02

Description

01: Fiskale and Madamadahone lexicon clarification 02: phonetic checking | workingLanguages: eng | location: ZOOM meeting | access: O | description: 01: Fiskale and Madamadahone lexicon clarification 02: phonetic checking | status: Finished | involvement: elicited | locationRegion: Melbourne | locationCountry: Australia | locationContinent: Australia | planningType: planned | socialContext: controlled environment | keyword: fiskale, madamadahone, phonetic checking | topic: text, phonetics

Extended Data

ID
RN4-LLU20211001
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211001
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211001
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-07
End Date
2021-10-07

Description

1. Phonetic checking and lexicon pronunciation clarification lead by Coralie 2. Grammar checking (negation, 'tali fi', 'ba') lead by Rachael and Liam. | notes: clip 2 elan file missing please add details of the content | workingLanguages: eng | location: ZOOM | access: O | description: 1. Phonetic checking and lexicon pronunciation clarification lead by Coralie 2. Grammar checking (negation, 'tali fi', 'ba') lead by Rachael and Liam. | status: Finished | involvement: elicited | locationRegion: Melbourne | locationCountry: Australia | locationContinent: Australia | planningType: planned | socialContext: controlled environment | keyword: phonetics, negation, 'ba', tali fi' | topic: phonetics, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211006
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211006
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211006
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-08
End Date
2021-10-08

Description

Questions about word class, including the behavior of noun and adjective. Also questions about demonstratives, such as 'lo' | keyword: word class, demonstrative, determiner | topic: grammar, lexicon

Extended Data

ID
RN4-LLU20211007
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211007
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211007
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Valency session 1

Type
Other

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-09
End Date
2021-10-09

Description

The first session about valency in Fourau | keyword: valency | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211008
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211008
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211008
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-12
End Date
2021-10-12

Description

First session of negation and second session of word class (noun-adjective distinction) in Fourau. Also questions about the functions of demonstratives such as 'na', 'lo', 'gi'. b| keyword: negation, word class, demonstratives | topic: grammar, lexicon

Extended Data

ID
RN4-LLU20211011
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211011
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211011
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-14
End Date
2021-10-14

Description

Testing nominalisation and causative | notes: elan files missing | keyword: nominalisation, causative | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211013
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211013
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211013
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-15
End Date
2021-10-15

Description

Questions about negation and word class (verb) in Fourau | keyword: negation, word class | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211014
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211014
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211014
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-16
End Date
2021-10-16

Description

Elicit small scale spatial concepts using 'Trajectoire'. Elicit aspect and mood using a list of sentences. | keyword: small scale spatial concepts, aspect, mood | topic: spatial concepts, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211015
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a8
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211015
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211015
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-21
End Date
2021-10-21

Description

clip 1: Tula and Juliet eliciting questions on TAM and Serial Verbs in the whole class session clip 2: Shiyu eliciting small scale motion information using the tool 'Trajectoire' | notes: clip 1 elan file missing | workingLanguages: eng | location: ZOOM meeting | access: O | description: clip 1: Tula and Juliet eliciting questions on TAM and Serial Verbs in the whole class session clip 2: Shiyu eliciting small scale motion information using the tool 'Trajectoire' | status: Finished | involvement: elicited | locationRegion: Melbourne | locationCountry: Australia | locationContinent: Australia | planningType: planned | socialContext: controlled environment | keyword: TAM, serial verbs, motion | topic: grammar, lexicons, spatial concepts

Extended Data

ID
RN4-LLU20211020
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4a9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211020
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211020
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-22
End Date
2021-10-22

Description

Questions about word classes (the properties of stative verbs and other types of verbs) and syntax. Also translates and revises the transcription of the text 'A journey to Honiara'. | keyword: word class, 'A journey to Honiara | topic: lexicon, text

Extended Data

ID
RN4-LLU20211021
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4aa
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211021
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211021
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-23
End Date
2021-10-23

Description

Check spatial concepts from LLU20210924; Elicit aspect and mood, also the function of 'ba' | workingLanguages: eng | location: ZOOM meeting | access: O | description: Check spatial concepts from LLU20210924; Elicit aspect and mood, also the function of 'ba' | status: Finished | involvement: elicited | locationRegion: Melbourne | locationCountry: Australia | locationContinent: Australia | planningType: planned | socialContext: controlled environment | keyword: spatial concepts, aspect, mood, 'ba' | topic: spatial concepts, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211022A
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4ab
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211022A
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211022A
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Valency session 2

Type
Other

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-23
End Date
2021-10-23

Description

The second session of valency in Fourau | keyword: valency | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211022B
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4ac
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211022B
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211022B
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-29
End Date
2021-10-29

Description

01: Coralie uses clap test for syllabicity 02: Coralie uses clap test for syllabicity; Tula asks about different sentence variations with 'na', ba', 'go' | keyword: syllabicity, 'na', 'ba', 'go' | topic: phonetics, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211029C
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4ad
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211029C
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211029C
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Valency session 3

Type
Other

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-29
End Date
2021-10-29

Description

The third session of valency in Fourau | keyword: valency | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211029B
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4ae
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211029B
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211029B
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-29
End Date
2021-10-29

Description

Questions about SVCs | keyword: serial verb constructions | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211029A
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4af
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211029A
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211029A
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-11-02
End Date
2021-11-02

Description

Questions about negation and the description of Fourau village | keyword: negation, the Fourau village | topic: grammar, text

Extended Data

ID
RN4-LLU20211102
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211102
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211102
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-11-04
End Date
2021-11-04

Description

Nancy talks about her village. Questions about negation | keyword: The fourau village, negation | topic: text, grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211104
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211104
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211104
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-11-05
End Date
2021-11-05

Description

Elicit small scale spatial concepts | keyword: spatial concepts | topic: spatial concepts, semantics

Extended Data

ID
RN4-LLU20211105
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211105
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211105
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-11-10
End Date
2021-11-10

Description

Questions about SVCs| keyword: serial verb constructions | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211110A
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211110A
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211110A
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Valency session 4

Type
Other

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-11-10
End Date
2021-11-10

Description

The fourth session of valency | keyword: valency | topic: grammar

Extended Data

ID
RN4-LLU20211110B
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211110B
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20211110B
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-02
End Date
2021-10-02

Description

Madamadahone - a traditional story of a woman who waited by the river | keyword: madamadahone, story | topic: text

Extended Data

ID
RN4-Story_Madamadahone
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_Madamadahone
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_Madamadahone
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-09-28
End Date
2021-09-28

Description

Gosile - a traditional story about a giant | keyword: gosile, story | topic: text

Extended Data

ID
RN4-Story_Gosile
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_Gosile
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_Gosile
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-02
End Date
2021-10-02

Description

Fiskale - A description of traditional matchmaking process using the tops of mangrove trees | keyword: fiskale, story | topic: text

Extended Data

ID
RN4-Story_Fiskale
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_Fiskale
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_Fiskale
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-03
End Date
2021-10-03

Description

Lexical database for Fourau in Fieldworks as .fwbackup

Extended Data

ID
RN4-Fourau_FLEx
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b8
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Fourau_FLEx
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Fourau_FLEx
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54

Details

Latitude
-8.776
Longitude
161.0745
Start Date
2021-10-22
End Date
2021-10-22

Description

| keyword: A visit to grannies, A journey to Honiara | topic: text, lexicon, grammar

Extended Data

ID
RN4-Story_TravelStories
Languages
Lau - llu
Countries
Solomon Islands - SB
Publisher
Rachel Nordlinger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tce4b9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_TravelStories
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/Story_TravelStories
Created At
2023-11-08 15:44:28
Updated At
2023-12-11 17:50:54
All Layers